31 de mayo de 2019

La muerte de Kurt Cobain por Tom Grant (Parte IV)



"CONTINUANDO LA INVESTIGACIÓN
Me pasé las siguientes semanas intentando determinar si los examinadores de documentos tenían razón. Con mi observación personal, estaba convencido de que estaban equivocados. Concluí en que Cali ESCRIBIÓ la carta que encontré en las escaleras de la casa del lago Washington. No fue escrita por Courtney.  Uno de los examinadores finalmente admitió su error. El otro continuó reafirmándose en su opinión original. No creo que en la precisión del trabajo hecha por estos dos examinadores de documentos. Por tanto, aunque puedan ayudarme a resolver el caso, no lo usaré. Quiero evidencias REALES, no pruebas falsas o a medias. 

14 de mayo de 2019

La muerte de Kurt Cobain por Tom Grant (Parte III)


TENÍA QUE VER LA CARTA
Courtney me llevó por las escaleras, nos sentamos en su cama y hablamos. Ya que ella no permitiría a su allegada amiga y agente, Rosemary Carroll, ver la "carta de suicidio", debía conseguir un modo de obtener una copia para mí y así poder examinarla con atención. "Te oí leer la carta en la televisión el otro día" le dije. "Hay algo que me extrañó. Me pareció oír que en la nota decía `Tumbado aquí en la cama...'. Si Kurt estaba tumbado en la cama cuando escribió la carta, ¿por qué estaba la cama perfectamente hecha cuando vine aquí la otra noche? No parecía que nadie hubiese estado en la cama". "No, Tom, yo estuve tumbada en la cama", respondió Courtney, y repitió "Yo estuve tumbada en la cama grabando el mensaje a los fans de Kurt". "¿Estás segura de lo que estás diciendo?" pregunté. "Tengo la impresión de que era Kurt diciendo que ÉL estaba tumbado en la cama". "No. Aquí, te lo enseñaré" dijo, y sacó un papel plegado de debajo de una almohada. Enseñándome la carta, Courtney la señaló: "Es sólo una copia. La policía tiene el original". 

26 de abril de 2019

La muerte de Kurt Cobain por Tom Grant (Parte II)


"ANTES DE INVOLUCRARME
Courtney y Kurt no se habían apresurado. Habían estado hablando sobre el divorcio. En las semanas anteriores a la muerte de Kurt, Courtney llamó a una de sus agentes, Rosemary Carroll y le dijo que encontrara al abogado más ambicioso y malvado que pudiese encontrar. Courtney también le preguntó a Rosemary si el acuerdo prenupcial se había anulado. Kurt también llamó a Rosemary. No había completado su testamento. Le dijo a Rosemary que no quería a Courtney en él.

6 de abril de 2019

La muerte de Kurt Cobain por Tom Grant (Parte I)


Hace unos cuantos años, demasiados ya, nuestro amor por la música y la personalidad de Kurt Cobain era enfermiza. En ese afán por conocer todo sobre él y sobre su final dimos con la maravillosa investigación del detective privado Tom Grant. Detective contratado por Courtney Love para encontrar a Kurt en los días en que estaba supuestamente desaparecido. En el 2015 salió un documental, Soaked in Bleach, donde se relata la muerte de Kurt a través de las informaciones de Tom Grant. Documental interesante, aunque la fama y las buenas críticas se las llevó Kurt Cobain: Montage of Heck, en el cual se emiten grabaciones caseras donadas amablemente por Courtney Love con un Kurt drogado.

Este texto está escrito por Tom Grant y traducido por Juan G. Covas. Debido a su extensión hemos decidido dividirlo en varias partes. Es una lectura apasionante, disfrutadla:

30 de marzo de 2019

La vida después de Deep Purple

Los Deep Purple allá por los 70
Después de pasar por un grupo tan grande como Deep Purple tienes 3 opciones: acabar con tu vida y pasar a ser un mito, quedarte en casa recordando lo grande que fuiste o seguir con la música que se supone que es lo tuyo, aunque sepas que jamás llegarás a tener el éxito que tuviste. Y eso es lo que hicieron...