El sonido del silencio

Simon & Garfunkel. Gua gua gua, tú y yo lo sabíamos!

Esta canción archiconocida fue escrita por Paul Simon en 1964 para expresar el sentimiento que había en la sociedad americana después del asesinato de Kennedy (para más información ver los monólogos de Bill Hicks). La primera versión salió en su primer disco: Wednesday Morning, 3 a.m. y musicalmente era sencilla a más no poder, una guitarra y sus dos voces. En 1966 se añadieron más instrumentos, y con ella consiguieron llegar al número uno de las listas de ventas en EE.UU. Más tarde volvería a los oídos de todos formando parte de la película El Graduado (1968), dirigida por Mike Nichols y protagonizada por Dustin Hoffman. Ésta es su letra y este es el sonido del silencio:

Hola oscuridad, vieja amiga,

he venido de nuevo a hablar contigo,

porque una visión, arrastrándose suavemente,

dejó sus semillas mientras estaba durmiendo,

y la visión que fue plantada en mi cerebro,

todavía permanece.

Dentro del sonido del silencio,

en agitados sueños, yo caminaba solo 

por calles estrechas adoquinadas,

bajo el halo de una farola,

giré el cuello hacia el frío y la humedad,

cuando mis ojos fueron apuñalados 

por el fogonazo de una luz de neón,

que abrió la noche ,

y tocó el sonido del silencio.

Y a la luz desnuda vi

a diez mil personas, quizás más,

gente conversando sin hablar,

gente oyendo sin escuchar,

gente escribiendo canciones 

que las voces nunca comparten.

Y ninguno se atreve

a perturbar el sonido del silencio.

"Tontos" les dije yo, 

"no sabeís que el silencio crece como un cáncer,

escuchad mis palabras que podría enseñaros,

coged mis brazos que podrían alcanzaros,

pero mis palabras caen como silenciosas gotas de lluvia,

e hicieron eco en los huecos/pozos del silencio.

Y la gente se inclinó y rezó,

al Dios de neón que habían construido,

y el letrero emitió su aviso,

con las palabras del que estaba formado,

y el letrero decía: 

"Las palabras de los profetas 

están escritas en las paredes del metro,

y en los vestibulos de las casas,

y susurradas en los sonidos del silencio".